БУКВИТЕ - САЙТЪТ ЗА НОВА БЪЛГАРСКА ЛИТЕРАТУРА

Молба към слънчевия лъч

Александър Лютов (lyutoff)

Раздел: Преводна поезия  Цикъл:

Превод на „Молюсь оконному лучу…”, 1909

Анна Ахматова, от сборника й „Вечер”

 

Аз моля се на слънчевия ручей -

бледнее деликатно, устремено.

А днес от утрото светът е скучен.

Сърцето ми на две е разделено.

 

По умивалника избива патината,

позеленяла е медта измамно.

Но как играе върху него светлината -

лудува весел лъч примамно.

 

Така невинен е и ежедневен

когато късен ден запушил е уши

и в моя храм злочест и непотребен

дошъл е странникът вълшебен,

дошъл е да ме утеши.


2013-01-26

Питай знаещите

Специалистите в областта на писане, издаване и продаване на книги, ще отговорят на вашите въпроси

Абонамент

(скоро)

Сбъдни мечтата си, издай своя книга! Мечта за книга"(http://dreambook.bg)