БУКВИТЕ - САЙТЪТ ЗА НОВА БЪЛГАРСКА ЛИТЕРАТУРА

Сексуални преводачи

СТЕФАН ДИМИТРОВ КРЪСТЕВ (cefules)

Раздел: РАЗКАЗИ  Цикъл: разкази - 08

Една нормална работа за студенти и нищо общо с проституцията, ние сме медицински лица. С годините много семейства губят способностите си за сексуална комуникация. Търсят сексолози, а някои попадат и на мадам Х. Нищо, че има неприятности с лиценза, нищо, че се налага да дава рушвети за да функционира дейността ни, а около легитимността на дипломата й да има въпросителни. Сигурен съм, че сме върнали на много повече двойки радостта от половото общуване отколкото всички други специалисти разчитащи на традиционни методи. Чува се, че сме шарлатани, публичен дом, капан за наивници и „срамежливи сексуални маниаци”, поредната машина за пари разчитаща на човешката глупост и куп други подобни неща, които да си призная самия си мислех в началото, но се имах за късметлия, че все пак бях одобрен. Какво пък, имам още най-малко пет години докато завърша, гаджето ми е в провинцията и едва ли стои мирна, зле съм с доходите и не че не мога да нося мебел по стълбищата, но това изглежда по-майсторско, а и по-добре платено. Най-важно, по-екзотично е, а и ме напушваше смях, защото наистина го имах за голяма глупост факта за какво се представя тази дейност. В последствие се увлякох, виждах, че ефект има. Мадам Х, продължаваше да си прилича на стара сводница и този прякор срещу който нямаше нищо против, защото имаше идиотско чувство за хумор, си й отиваше, но това което обещаваше на хората като сексолог/какъвто беше много съмнително, че е/, все пак се получаваше. Преводачите работим по двойки, колежката ми си беше направо срамежлива, в началото. От самото начало, тя беше приела сериозно дейността ни като такава каквато се представяше. Трогваше ме и ме възбуждаше наивността й. Радвах се, че работи с мен. Крехка, почти мършава, с щръкнали зъбки и очила, още имаше някоя друга младежка пъпка и доверчива, доверчива. Представете си този ангел небесен да упражнява тази професия. Какво трябва да прави ли? Трябва да заеме мястото на съпругата в скучаещото семейно ложе да получи ласките предназначени за нея, да ми ги предаде, а аз от своя страна да ги предам на получателката. И обратно: аз получавам от съпругата за съпруга и чрез партньорката си му ги предавам. Мадам Х. убедително твърди, умее си тя да омагьосва: „Както има запомнящи кристали, така има и запомнящи тела, подбрала съм с такива служителите си и те са професионалисти. Няма да злоупотребят, нищо няма да вземат за себе си, нито пък да ви отдадат повече, отколкото сами си отдавате. Те просто превеждат ласките ви на разбираем за партньора ви език, а след края на процедурите обикновено вие ще сте го изучили. Основна грешка е, че се смята, че езика на любовта е универсален. Заблуда от векове, към която се е добавила друга, че щом двама са открили общият език, те го имат завинаги. Не, той се изменя. За няколко години човешкото тяло е подменило всичките си клетки. Тялото на онзи с когото сме влезли някога в храма и сме се заклели: „Докато смъртта ни раздели” вече го няма. Ден след ден, клетка след клетка друго е заемало неговото място. Пропуснали сме да го научим на езика който сме знаели и тъй се е разтваряла пропастта. Наша работа е отново да спуснем моста над нея.” Минаваше номера. В началото имах опасения, че ще трябва да веселим стари или неугледни двойки. Не се оказа вярно. Възрастните явно си разчитаха на традицията и не се връзваха на подобни авангардни методи на лечение. Намираха си любовник – любовница, купуваха си мъжка или женска проститутка. Страдащите от комплекси за неугледността си, също предпочитаха да се лекуват като докажат с някое друго прелъстяване своето очарование, вместо да намерят по най-лесния начин партньор в леглото, което не би им върнало в никакъв случай самочувствието. Разбира се имаше и от тези два типа, но процентно не бяха много. Най-нормални двойки, изглеждащи не зле. Имаше между тях и много, много добре сложени, дори звездни двойки са търсили услугите ни, явно сред тях репутацията на Мадам Х. беше на висота. Сключвахме договор за три месеца. Ако не постигнеха успех процедурите, друга двойка колеги подновяваше за следващи три месеца. Неуспеха не се тълкуваше като зле свършена работа. И изобщо, тревогата ми беше, че всичко е твърде добре за да е истина и все нещо ще се случи. Подготвях се за момента в който ще забранят дейността ни. През седмица – две, сънувах, че се е случило. Понякога даже заставах на подсъдимата скамейка и наистина беше много неприятно. Лежим с партньорката утихнали един до друг. За днес работата е свършена. Утре трябва да предам ласките й на съпругата. Не ми се прибира в къщи. Напоследък чувствам все по-голяма празнота, когато работното време приключи и трябва да се разделим. -Това беше за теб! – прошепва ми, нещо което съм забравил колко съм желал и си припомням когато го чувам. -Кое? – питам, а знам и се боя да не каже обратното. -Всичко тази вечер. Не е превод. За теб е. Нежност ме обзема. Усещане за щастие, но се вихри пак тревогата. Не бива. Тя се заблуждава. -Виж, ти си професионалист. Ти си преводач на любов. -Не превеждам нищо. От седмица. Той не иска да спи с мен. Не иска изобщо жена… -Ти…Но това е нарушение. -Не е. Утре ще докладвам. Правилникът е, че трябва да мине точно седмица. Е, трябваше на теб да ти кажа, но…Беше за теб. Мълча. Не знам какво да кажа. Целувам я по слепоочията. Смущавам се, смущавам се да й предложа, ами ако откаже. И все пак: -Ще излезеш ли тази вечер с мен? -Среща ли ми определяш? – засмива се. -Да. -От толкова дълго я чаках. Но нищо не обещавам. Така си и очаквах. Радостен съм. После се питам на глас: -Пет години сме вече заедно, а ако бяхме нормална двойка, семейна, не партньори, толкова ли добре щеше да е? -Навярно щяхме да потърсим преводачи на любов.-отвръща ми-А сега преводачи са ни били тези на които уж превеждахме. Прегръщам я и я целувам. -Виж, ще дойда на срещата, но трябва да ти кажа нещо. – тонът й се е променил – Ще напускам работа…Ще се омъжвам…Време ми беше…Да се надявам все ще прибегнем до преводачи и ще ми бъдеш пратен ти.
2008-09-01

Питай знаещите

Специалистите в областта на писане, издаване и продаване на книги, ще отговорят на вашите въпроси

Абонамент

(скоро)

Сбъдни мечтата си, издай своя книга! Мечта за книга"(http://dreambook.bg)