БУКВИТЕ - САЙТЪТ ЗА НОВА БЪЛГАРСКА ЛИТЕРАТУРА

Ти не си сам

Ники Русиновски (djsupermax)

Раздел: Преводи/адаптации на песни  Цикъл:

Olive - You're Not Alone Всъщност е само въпрос на време Няма да се притеснявам за теб, ти ще бъдеш добре Вземи мислите ми със себе си и когато погледнеш назад със сигурност ще видиш познато лице Ти не си сам, аз ще чакам до края на света Отвори съзнанието си, със сигурност има какво да видиш Ти не си сам, аз ще те чакам до края на света Отвори съзнанието си, със сигурност има време да бъдеш с мен Само разстоянието прави нещата малко по-трудни Две души, някога близки, сега са на мили далече Аз няма да се препъна, ще устоя докато се върнеш във къщи там, откъдето си, и ще видя как любовта ни пораства Ти не си сам, аз ще чакам до края на света Отвори съзнанието си, със сигурност има какво да видиш Ти не си сам, аз ще те чакам до края на света Отвори съзнанието си, със сигурност има време да бъдеш с мен Още едно парченце спомен. 1996, мисля. Беше номер едно в британската класация, въртяхме я във FM+. Пак там намерих и CD макси сингъла, вътре имаше една или две версии на Пол Оукънфолд. Единият му ремикс беше просто убийствен - нещо като дръм енд бейс в първите 2-3 минути, после прогресив (хаус?) с жестоката мощ на транса. Запазил съм го само някъде на касета. Помня и как го пуснах година по-късно пред тъпканата със сигурно 1000 души публика "Ялта". Бяха дошли за нас тримата - за мен и колегите ми от вечерния блок. Празнувахме скочилата слушаемост на вечерната и нощната ни програма (за което едва не ни уволниха, понеже Боби Цанков беше направил някаква далавера и явно беше прибрал за шоуто някакви пари от някого). Тогава всъщност открих Пол Оукънфолд. Звучеше като нищо друго на света. Фен съм му и досега. In a way, it's all a matter of time I will not worry for you, You'll be just fine Take my thoughts with you, and when you look behind You will surely see a face that you recognize You're not alone, I'll wait till the end of time Open your mind, Surely it's plain to see You're not alone, I'll wait till the end of time for you Open your mind, Surely there's time to be with me It is the distance, that makes life a little hard Two minds that once were close, Now so many miles apart I will not falter though, I'll hold on till you're home Safely back where you belong, And see how our love has grown You're not alone, I'll wait till the end of time Open your mind, Surely it's plain to see You're not alone, I'll wait till the end of time for you Open your mind, Surely there's time to be with me
2006-12-19

Питай знаещите

Специалистите в областта на писане, издаване и продаване на книги, ще отговорят на вашите въпроси

Абонамент

(скоро)

Сбъдни мечтата си, издай своя книга! Мечта за книга"(http://dreambook.bg)